Lasting Impression

by David English

What’s better than a chilling ghost story? How about four ghost stories rolled into one? Kwaidan (1965) is based on a collection of Japanese ghost stories published in 1904. The author was Lafcadio Hearn, a folklorist of Greek-Irish ancestry, who based his stories on translations of old Japanese texts.

Sixty years later, Japanese director Masaki Kobayashi transformed four of those stories into one of the most beautiful ghost movies ever made. Highly stylized with lavish sets and lighting effects that resemble surreal paintings as much as realistic settings, the movie is less frightening than dreamlike, with images that seep deep into your consciousness. Speak with anyone who has seen it, and you’ll discover it makes a strong impression. It’s fair to say the recent renaissance in Japanese horror films — sometimes referred to J-horror — can be traced directly back to this movie (and, to a lesser extent, to Ugetsu).

In each of the four stories, humans come face to face with the supernatural in the guise of materialized ghosts. How the humans react will determine whether they’ll be harmed by the experience. In the first story, “The Black Hair,” a man leaves his loving wife for a rich woman, realizes his mistake, and returns to find his wife, who is strangely unchanged. The second story, titled “The Woman of the Snow,” centers on a promise made by a woodcutter that he won’t reveal the phantom who saved his life with her icy breath. In the third story, “Hoichi, the Earless,” a blind musician tries to protect himself from the spirits of two warrior clans. His protection is to paint prayers all over his body. And in the last tale, titled “In a Cup of Tea,” a warrior sees the reflection of someone else when he gazes into his tea. Later, that same figure challenges him to a duel.

The DVD includes only the movie and theatrical trailer. Given that the film runs 161 minutes, I’m happy the available space on the disc is devoted mostly to the movie. Anamorphically enhanced for widescreen televisions, the transfer is a wonder to behold. Kwaidan leaves a lasting impression — but only if you’re able to see it in a richly detailed print.

Kwaidan
(1965; directed by Masaki Kobayashi)
The Criterion Collection (Blu-ray and DVD)

Monday, October 3 at 2:00 a.m. eastern (late Sun. night) on Turner Classic Movies

Reviews